Är det bara jag som redan börjat irritera mig på denna film? Eller, inte själva filmen eftersom jag naturligtvis inte sett den ännu, utan på Quentin Tarantinos uttjatat utstuderade "hyllningar" till gamla halvsunkiga videotitlar. I detta fall är det tydligen bokstavligen just titeln han hyllar.
"I only bought it for the title (...)" som han säger i intervjun med dvdforum.nu
OK, så långt bara litet irriterande att han har köpt rättigheterna till en gammal italiensk kultfilm, egentligen bara för den coola titelns skull; för det är en cool titel, inget snack om den saken.
Men det är någonstans här det börjar gå fel. Av någon outgrundlig anledning får Tarantino nu för sig att titeln kanske ändå inte är riktigt så übercool som han skulle vilja. Hur gör man något cool ännu coolare? Jo, man gör som tusentals hippies, hip-hoppare och allmänt illiterata, men ack så coola kids har gjort i decennier - man stavar medvetet fel.
Så lyder min teori om vad som egentligen ligger bakom den fåniga titeln "Inglourious Basterds". Jag kan mycket väl vara fel ute, men helt uppåt väggarna fel tror jag inte jag har.
Titeln var bara ett litet irritationsmoment. Nu har affischerna och övrigt pressmaterial börjat dyka upp överallt
och jag har hittat en klart störigare detalj, nämligen Brad Pitts nya underbett.
Tre frågor:
1. Var kom det ifrån?
2. Hur kan det vara viktigt för karaktären?
3. Är det bara ännu en skojig grej från kuliga Quentin?
Mina svar blir följande:
1. Troligtvis från att Pitt härmade regissörens hakparti på skoj, varpå QT sade "Askul! Kör på det!"
2. Inte på något rimligt sätt alls. Det kommer bara att tjäna som en påminnelse om att QT är en kul kille med självdistans, typ.
3. Precis, fastän inte sådär fantastiskt kul egentligen.
Förövrigt har jag också hört ryktet att Pitts karaktär har en mycket märklig accent vilket, om det visar sig stämma,
rätt garanterat inte kommer hjälpa filmen heller.
Sammanfattningsvis har jag börjat tröttna på filmen redan innan den släpps, och det känns astråkigt.
Jag blir på så dåligt humör att man kan höra mig säga saker som:
"Reservoir Dogs var superb, men senare har Tarantino bara gjort allt sämre filmer".
Sanningen är ju att jag dyrkade denne regissör när jag såg Pulp Fiction två gånger på varandra.
Men det var ju faktiskt femton år sedan. Har han tappat det, eller har jag?
Bifogar en bild på den italienska affischen, som är rättstavad.
PS. När Aftonbladet ger omdömet "Härligt galet tarantinskt" blir jag ännu mindre sugen. Kul dock att de hittade på ett nytt ord.
Mindre kul att det var ogörligt att hitta recensionen utan att betala. Vem betalar för att läsa AB online? Vem?
(Tech.PS: Något har gått snett med formateringen. Hjälp, någon?)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar